传统文化心性文化民俗民风 - 公益信息网

诗歌之美 | 篇二十八《邶风·终风》

发表时间：2022-07-02 18:19作者：小熊维尼的新家来源：涪陵武陵禅寺

Bèi fēng·Zhōng fēng

邶风·终风

Zhōng fēng qiě bào, gù wǒ zé xiào,.

终风且暴，顾我则笑，

Xuè làng xiào áo, zhōng xīn shì dào

谑浪笑敖，中心是悼。①

Zhōng fēng qiě mái, huì rán kěn lái,

终风且霾，惠然肯来，

Mò wǎng mò lái, yōu yōu wǒ sī.

莫往莫来，悠悠我思。②

Zhōng fēng qiě yì, bú rì yǒu yì,

终风且曀，不日有曀，

Wù yán bú mèi, yuan yán zé tì.

寤言不寐，愿言则嚏。③

Yì yì qí yīn, huī huī qí léi,

曀曀其阴，虺虺其雷，

Wù yán bú mèi, yuàn yán zé huái.

寤言不寐，愿言则怀。④

《邶风·终风》注释

①终：一说终日，一说既。暴：急骤，猛烈。

谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。

中心：心中。

是悼：悼是。悼，伤心害怕。

②霾（mái）：阴霾。

惠：顺。

莫往莫来：不往来。

③曀（yì）：阴云密布有风。

不日：不见太阳。有，同“又”。

寤：醒着。言：助词。寐：睡着。

嚏（tì）：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。

④曀曀：天阴暗貌。

虺（huī）：形容雷声。

怀：思念。

《邶风·终风》赏析

虽然古人多认为《终风》一诗是庄姜受欺侮而作，如《毛诗序》说：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴，见侮慢而不能正也。”认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮；朱熹《诗集传》说：“庄公之为人狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之，故但以终风且暴为比。”认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者则一般认为，此诗写的是一位妇女被男子玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当为出自民间的歌谣，与庄姜无关。其实抛开前人的各种说法和各种所谓的背景，单纯去看文字，这首诗确实更像是以女子的口吻，诉说对一个男子的感情纠结，是一首典型的弃妇诗。

全诗共四章，每章皆以凄风晦雨开头，天气的变化多端、男子的喜怒无常、女子的优柔不断，三者交织在一起，也注定了这场感情的无果，如同陈启源《毛诗稽古编》中云：“篇中取喻非一，曰终风曰暴，曰霾曰曀，曰阴曰雷，其昏惑乱常，狂易失心之态，难与一朝居。”

第一章以“终风且暴”开头：“终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。”主人公面对的或许是个粗鲁强横的男子，但主人公喜欢他，见到他回头冲自己笑便忍不住开心，可是男子的笑分明是故意取笑或调笑，这让主人公内心暗生悲凄，爱情是双方的相互奔赴，女子的一厢情愿注定了悲剧的结果。

第二章开头由“终风且暴”变成了“终风且霾”，男子的态度也由谑笑变成了冷暴力，可即便男子冷落自己，痴情的女子转恨为念，依然担心他不再来自己身边，忍不住暗暗盼他回头：“终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。”