诗歌之美 | 篇二十一《召南·小星》215
发表时间:2022-01-08 17:43来源:涪陵武陵禅寺
Shàonán·xiǎoxīng 召南 · 小星 Huìbǐ xiǎo xīng,sānwǔ zàidōng. 嘒彼小星,三五在东。① Sùsù xiāozhēng,sùyè zàigōng. 肃肃宵征,夙夜在公。 Shí mìng bùtóng. 寔命不同。② Huì bǐ xiǎo xīng,wéi shēn yǔ mǎo. 嘒彼小星,维参与昴。③ Sùsù xiāozhēng,pāo qīn yǔ chóu. 肃肃宵征,抱衾与裯。 Shí mìng bùyóu. 寔命不犹。 ④
01《召南·小星》注释 ① 嘒:微光闪烁。 三五:一说参三星,昴五星,指参昴星。一说指天上星星的数量,后者更符合小诗情境。 ② 肃肃:疾行的样子。 宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。 夙:早。 寔:“实”的异体字。 ③ 维:是也。 参:星名,二十八宿之一。 昴:星名,二十八宿之一,即柳星。 ④ 抱:古“抛”字。 衾:被子。裯:被单。 犹:若,如,同。 02《召南·小星》赏析 《小星》抒发的是生活在社会下层的小官吏的心声。《小星》很短,第一章之前两句云:“嚖彼小星,三五在东。”姚际恒认为这是:“山川原隰之间,仰头见星,东西历历可指,所谓戴星而行也。”即谓底层小吏披星戴月之辛苦劳作:主人公为赶行程,凌晨上道,路上没有其他行人,他形单影只,内心难免孤寂。忽见小星,三五在天,似伴主人公前行。但行人睡眼惺忪中初见星辰,不知何名,故只言小星,不言星名;第二章凌晨的凉意与急行或许让行路者清醒了许多,继而再观星空察时辰,知小星为参星与昴星:“嘒彼小星,维参与昴。” ![]() 两章后三句则都是征人的心声,第一章云:“肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。”主人公日夜为王事而忙,天不明则出行,心中难免有牢骚不平之气,然只能无奈叹一声命该如此:“寔命不同”。第二章后三句云:“肃肃宵征,抱(抛)衾与裯,寔命不犹。”改第一章冠冕堂皇的“夙夜在公”为极具烟火气息的“抱衾与裯”,因“夙夜在公”,一早出门,凌晨的清冷让其难免留恋温暖的“衾”与“裯”,可是公干在身,只能离开热炕头,让他再次感叹命运不济:“寔命不犹”。《小雅·北山》中言:“或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行”,可以说是为《小星》做了个旁注,同为“王臣”,同为公府之人,地位不同,待遇并不相同。《小星》一诗虽短,但文心极细,章序分明,早行小吏之悲苦之无奈跃然纸上。但是自古以来,宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来,哪个人的成功离得了开始时的“苦”呢? 往期回顾 ![]() 惜福惜德惜家邦 护心护法护道场 ![]() |
2023-05-12
2023-05-12
2023-05-12
上一页
1
下一页
|