传统文化 心性文化 民俗民风 - 公益信息网

诗歌之美 | 篇二《周南·桃夭》

125
发表时间:2021-05-22 12:48作者:小熊维尼的新家来源:涪陵武陵禅寺


01


《周南·桃夭》


Táo zhī yāo yāo, zhuó zhuó qí huá

桃之夭夭,灼灼其华① 。

Zhī zǐ yú guī, yí qí shì jiā

之子于归,宜其室家②。


Táo zhī yāo yāo, yǒu fén qí shí

桃之夭夭,有蕡其实③。

Zhī zǐ yú guī, yí qí jiā shì

子于归,宜其家室。


Táo zhī yāo yāo, qí yè zhēn zhēn

桃之夭夭,其叶蓁蓁④。

Zhī zǐ yú guī, yí qí jiā rén

之子于归,宜其家人。



02


《周南·桃夭》注释


①夭夭:花朵怒放,美丽而繁华的样子。

灼灼:花朵色彩鲜艳如火,明亮鲜艳的样子。华:同“花”。

②之子:这位姑娘。

于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。于:去,往。

宜:和顺、亲善。

③蕡(fén):草木结实很多的样子。此处指桃果肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

④蓁蓁(zhēn):草木繁密的样子,这里形容桃叶茂盛。





03


《周南·桃夭》赏析


     《周南·桃夭》是一首新嫁娘诗,按照周礼,“仲春之月,令会男女。于是时也,相奔不禁”。古代认为“春桃萌生,万物华容”,桃花盛开的春季适合婚嫁:“春桃生花,季女宜家”(《焦氏易林》)。朱熹也赞同“桃之有华,正婚姻之时也。”(《诗集传》)。但所有的礼制都赶不上一首《周南·桃夭》让人心动,让人感觉婚姻之愉悦,生命之美好。


     《周南·桃夭》全诗三章,每章都先以桃起兴,然后写桃之花、果、叶三种形态:桃,夭夭;桃之花,灼灼;桃之实,蕡蕡;桃之叶,蓁蓁;依次以之导出对新嫁娘来到新家室的期待。


     第一章写的是春天美丽的桃花,纷纷绽放,在桃花盛开的美好日子,妙龄女子出嫁了。灼灼二字,光彩照人,妩媚的桃花与美丽的新娘两相辉映,这场景不能更美。古人“男以女为室,女以男为家”,因而一二章反复吟唱:“之子于归,宜其室家”、“之子于归,宜其家室”,从女子的角度赞美男女结合成家的意义。不同的是第一章是因女子到来对新家将成的期待,第二章则是对女子婚后的祝愿。花开之后果实累累,女子嫁来,自然也希望其能早生贵子,期待儿孙满堂家和事兴;第三章由桃叶的茂盛,联想到此后家族能根深叶茂兴旺发达。由花开到结果,再到叶盛枝茂,诗意渐次变化,与对新人的期待与祝福一一呼应,自然而然,浑成一体。


     什么样的女子被寄予如此之厚望?自然是有后妃之德的女子,所谓的“后妃之德”并非仅限于“后妃”,既“可用之乡人焉”,又“可用之邦国焉”,《礼记·大学》一语道破《周南·桃夭》用意:“宜其家人,而后可以教国人。”这个“宜”字就是《周南·桃夭》一诗的核心词。


     但是通篇读来,细细吟咏,充溢字里行间的洋洋喜气,快乐祥和却是“思无邪”盖不住的无尽魅力,艳若桃花的少女形象更是让读者忘却了所谓的“后妃之德”,而记住了后世的“人面桃花相映红”。虽然人面早已不知何处去,但仍有桃花年年岁岁笑春风。


往 期 推 荐

● 诗歌之美 | 读诗开篇

● 诗歌之美 | 篇一《关雎》




天下禅讯
上一页 1 下一页
地址 :重庆市涪陵区武陵山森林公园内 联系人:客堂 座机 :023-72254653 移动电话 :19112844963 渝公网安备 50010202000931号 渝ICP备19016471号-1
公众号一
新浪微博
公众号二
公众号三